Icyewonaviya
Icyewonaviya (izina mu cyewonaviya : gallego-asturiano cyangwa eonaviego ; izina mu cyasuturiya : gallego-asturianu cyangwa eonaviegu ) ni ururimi rwa uruzi rwa Eo na Navia i Asuturiya muri Esipanye. Itegekongenga ISO 639-3 NONE.
Alfabeti y’icyewonaviya
[Hindura | hindura inkomoko]Icyewonaviya kigizwe n’inyuguti 23 : a b c (ch) d e f g h i l (ll) m n ñ o p q r (rr) s t u v x y z
- inyajwi 5 : a e i o u
- indagi 18 : b c d f g h l m n p q r s t v x y z
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | l | m | n | ñ | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
Imibare
[Hindura | hindura inkomoko].jpg)
- un – rimwe
- dous – kabiri
- tres – gatatu
- cuatro – kane
- cinco – gatanu
- seis – gatandatu
- sete – karindwi
- oito – umunani
- nove – icyenda
- dez – icumi
- once – cumi na rimwe
- doce – cumi na kaviri
- trece – cumi na gatatu
- catorce – cumi na kane
- quince – cumi na gatanu
- dazaseis – cumi na gatandatu
- dazasete – cumi na karindwi
- dazaoito – cumi n’umunani
- dazanove – cumi n’icyenda
- vinte – makumyabiri
- trinta – mirongo itatu
- corenta – mirongo ine
- cincuenta – mirongo itanu
- sesenta – mirongo itandatu
- setanta – mirongo irindwi
- oitenta – mirongo inani
- noventa – mirongo cyenda
- cen – ijana
- mil – igihumbi
Indimi
[Hindura | hindura inkomoko]| kilatini | giporutigali gishaje | giporutigali | kigalisiya | cyewonaviya | kinyarwanda |
|---|---|---|---|---|---|
| altu(m) | outo | alto | alto | alto | |
| árbor(em) | árvol | árvore | árbore | árbol (ant. árbole) | igiti |
| asciata(m) | aixada | enxada | aixada | eixada | |
| áuru(m) | ouro | ouro | ouro | ouro | izahabu |
| quáttuor(rum) | quatro | quatro | catro | cuatro | kane |
| brácchiu(m) | braço | braço | brazo | brazo | ukuboko |
| cǽlu(m) | ceo | ceu | ceo | cêlo | ikirere, ijuru |
| cláve(m) | chave | chave | chave | chave | urufunguzo |
| cena (m) | cea | ceia | cea | cía | ibyo kurya by’isaa sita |
| caballu (m) | cavalo | cavalo | cabalo | cabalo/caballo | ifarashi |
| dígitu(m) | dedo | dedo | dedo | dido | urutoki |
| dubitā(m) | dúbida/dulda | dúvida | dúbida | débeda (ant. tb dolda) | "gushidikanya" |
| dúōs/duas | dous/duas | dois/duas | dous/dúas | dous/dúas | kabiri |
| hómo o hómine(m) | home | homem | home | hòme | umuntu |
| líbru(m) | livro | livro | libro | libro/llibro | igitabo |
| lūna(m) | lúa | lúa | lúa | lúa/llúa | ukwezi |
| lana(m) | lã | lã | lá | lá/llá (ant. lã/llã) | |
| mānu(m) | mão | mão | man | mao (ant. mão) | ikiganza |
| multu(m) | muito | muito | moito | muito | |
| integru(m) | enteiro | inteiro | enteiro | enteiro | |
| nócte(m) | noite | noite | noite | noite | ijoro |
| péctu(m) | peito | peito | peito | peito | igituza |
| planu (m) | chão | chão | chan | chao | |
| plenu (m) | chëo | cheio | cheo | chen/chío | |
| quī / quem | quem | quem | quen | quèn | |
| súcu(m) | çume | sumo | zume | zume | umutobe w’imbuto |
| tabula (m) | taboa | tábua | táboa | traba | |
| parete(m) | parede | parede | parede | parede | |
| ūna(m) | üa | uma | unha | úa | rimwe |
| cerasium | cereija | cereja | cereixa | cereixa | |
| vétulu(m) | vello | velho | vello | vèyo | |
| vicinnus(m) | vezinno | vizinho | veciño | vecín/vecío | |