Yehova

From Wikipedia
Jump to navigation Jump to search

Yehova(JHWH)mu giheburayo יְהֹוָהImana ifite amazina menshi y’icyubahiro, ariko izina ryayo ni rimwe gusa. Iryo zina ni YEHOVA. Muri Bibiliya nyinshi, izina ry’Imana ryagiye rikurwamo maze risimbuzwa amazina y’icyubahiro UMWAMI cyangwa IMANA. Ariko igihe Bibiliya yandikwaga, izina Yehova ryagaragaragamo incuro zigera ku 7.000!—Yeremiya 16:21; Yesaya 12:2.

Ahandi haboneka izina ry'Imana[edit | edit source]

*Bibiliya ya King James Version (1611), urupapuro rwa 6 mu bisobanuro handitse ngo: "Aho uzasoma amazina ngo "UMWAMI" na "IMANA" mu nyuguti nkuru, mu mwandiko w'umwimerere w'igiheburayo ni 'YEHOVA'.

Urugero: Itang2:4 na 15:2,8.

*American Standard Version(1929): Yakoresheje izina 'Yehova' aho abahinduzi benshi barikuye bakarisimbuza "Umwami" na "Imana".
*Bibiliya y'igiswayili ya Union Version(1989) urupapuro rwa kane 6 handitse ko bavanyemo izina "Yehova" bagashyiraho "Umwami" n "Imana".
*Bibiliya Ubuhinduzi bw'isi nshya irimo izina "Yehova" aho rikwiriye hose, incuro zirenga 7000.
*Bibiliya yera(2001) ririmo incuro nke cyane, ahandi hakoreshwa "Uwiteka" na "Imana".