My Song Goes Forth

Inyandikorugero:Infobox filmMy Song Goes Forth (izwi kandi ku izina rya Afurika Iririmba, Afurika Irareba, Ubwongereza, 1937), ni filime ya mbere ivuga kuri Afurika y'Epfo kuko ivangura ryashyizweho. Muri iyi filime hagaragaramo umuririmbyi, umukinnyi w’umukinnyi uharanira uburenganzira bwa muntu Paul Robeson uririmba indirimbo y’umutwe kandi yongeraho prologue isaba abayireba gusobanura ibisigaye bya filime binyuranyije n’umugambi wa prodiyusa. Ubundi buryo bwiswe "Afurika Iririmba", intego yambere ya firime yari nkumukinyi wiganjemo abazungu bigufi-bigizwe n'amatangazo yerekana ivuka rya apartheid muri Afrika yepfo ariko hamwe n'ubutumwa buvuguruzanya mumajwi . Ahanini iyi documentaire yahujwe na Robeson hamwe n’ibikorwa byo kurwanya Anti-Apartheid hakiri kare kubera ko yongeye gutunganya no kwandika inkuru za firime.

Inyandiko

Agatabo kamenyekanisha mbere kuriyi filime igihe yiswe "Afurika Iririmba", kavuze ko kerekana "icyo umuzungu yagezeho" kandi ngo "ibyo yakoreye abenegihugu." "Afurika Iririmba" nimwe muri filime za documentaire za mbere zaturutse muri Afurika y'Epfo zarebye ubuzima bw'Abanyafurika y'Epfo b'amoko yose. Hano hari amashusho yubuzima bwaho, amashuri na kaminuza, hamwe nigice cyimyuga, uhereye kubakozi bakora mu birombe kugeza ku gatsiko k’imihanda, abarimu-shuri kugeza ku bakozi bo mu rugo, abategereza kugeza ku bakata inkoni. Abasesenguzi nyamukuru batanze documentaire igisubizo cyiza; Umukozi wa London Daily Worker yatekereje ko ari bibi cyane kuburyo adashobora guharanira intego yo kwibohora.

Paul Robeson's rewritten narration and singing

Yahawakazi n'umuyobozi Joseph Best, Robeson yakoze yitonze kugirango asubiremo prologue kandi muri verisiyo yanyuma avuga,

"Ubikirenge cyosecya Afurika cyashyizwe mumoko y'abazungu. Kuki ibi byabaye? Niki cyabateye kujyayo? Niba uteze amatwi abagabo nka Mussolini bazakubwira ko ari 'umuco' - umurimo uva ku Mana, washinzwe abantu bamurikirwa gutwara itara ry'umucyo no kwiga, no kugirira akamaro Abanyafurika kugira ngo ubone inyungu - ubwe."

Robeson kandi aririmba indirimbo ishyigikiye kwibohora muri Afurika,

"Kuva mumashyamba yo muri Afurika, kraal n'akazu Ahigicucu kigwa kumucyo mwinshi Indirimbo yanjye irasohoka kandi irasaba Mu gushaka urukundo n'uburenganzira Ndashaka iyo nyenyeri iri kure cyangwa hafi Erekana abantu bose inzira isobanutse Gukorera murumuna we Kandiwirukane urwango n'ubwoba "

Abakinnyi

• Paul Robeson - Ibivugwa

Ibindi gusoma

• Musser, Charles (2006-12-01). "Presenting "a true idea of the African of to-day": two documentary forays by Paul and Eslanda Robeson". Film History. 18 (4): 412–439. doi:10.1353/fih.2007.0006. S2CID 192091567.