Igitabo cya Samweli: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Isubirwamwo nka 15:23, 6 Mata 2011

Igitabo cya I cya Samweli na Igitabo cya II cya Samweli (izina mu giheburayo : ספר שמואל‎ Sefer Sh'muel ) ni ibitabo byo mu Isezerano rya Kera muri Bibiliya.

@@ Umurongo 4: / Umurongo 4: @@
 [[Category:Ibitabo byo mu Isezerano rya Kera]]
+[[an:II Samuel]]
 [[ar:سفر صموئيل الثاني]]
-[[an:II Samuel]]
-[[zh-min-nan:Sat-bó͘-jíⁿ-kì]]
 [[ca:Segon de Samuel]]
 [[cs:2. kniha Samuelova]]
 [[da:Anden Samuelsbog]]
 [[de:2. Buch Samuel]]
-[[et:Saamueli raamatud]]
 [[el:Β' Βασιλειών]]
-[[es:II Samuel]]
+[[en:Books of Samuel]]
 [[eo:2-a libro de Samuel]]
+[[es:II Samuel]]
+[[et:Saamueli raamatud]]
+[[fi:Toinen Samuelin kirja]]
 [[fr:Deuxième livre de Samuel]]
 [[gd:2 Samuel]]
 [[hak:Sat-mû-ngí-ki-ha]]
-[[ko:사무엘기]]
+[[he:ספר שמואל]]
+[[hu:Sámuel első és második könyve]]
 [[id:Kitab 2 Samuel]]
 [[it:Libri di Samuele]]
-[[he:ספר שמואל]]
+[[ja:サムエル記]]
 [[jv:II Samuel]]
+[[ko:사무엘기]]
-[[sw:Vitabu vya Samweli]]
 [[la:Liber II Samuelis]]
 [[lt:Samuelio knygos]]
-[[hu:Sámuel első és második könyve]]
 [[ml:ശമുവേലിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ]]
 [[nl:I en II Samuel]]
-[[ja:サムエル記]]
-[[no:Samuelsbøkene]]
 [[nn:Samuelsbøkene]]
+[[no:Samuelsbøkene]]
 [[pl:2 Księga Samuela]]
 [[pt:II Samuel]]
@@ Umurongo 39: / Umurongo 39: @@
 [[simple:Books of Samuel]]
 [[sk:Knihy Samuelove]]
-[[fi:Toinen Samuelin kirja]]
 [[sv:Andra Samuelsboken]]
-[[tl:Mga Aklat ni Samuel]]
+[[sw:Vitabu vya Samweli]]
 [[ta:2 சாமுவேல்]]
 [[th:พระธรรมซามูเอล]]
+[[tl:Mga Aklat ni Samuel]]
 [[yo:Ìwé Samuẹli]]
 [[zh:撒母耳记]]
+[[zh-min-nan:Sat-bó͘-jíⁿ-kì]]