Ibitabo by’Abami: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Isubirwamwo nka 15:12, 6 Mata 2011

Ibitabo by’Abami (izina mu giheburayo : ספר מלכים‎ Sepher M'lakhim ) ni ibitabo byo mu Isezerano rya Kera muri Bibiliya.

Igitabo cyambere cy’Abami
Igitabo cya kabiri cy’Abami

@@ Umurongo 8: / Umurongo 8: @@
 [[Category:Ibitabo byo mu Isezerano rya Kera]]
+[[an:I Reis]]
 [[ar:سفر الملوك الثاني]]
-[[an:I Reis]]
-[[zh-min-nan:Lia̍t-ông-kí]]
 [[ca:Primer dels Reis]]
 [[cs:1. kniha královská]]
@@ Umurongo 16: / Umurongo 15: @@
 [[da:Første Kongebog]]
 [[de:1. Buch der Könige]]
-[[et:Kuningate raamatud]]
 [[el:Γ' Βασιλειών]]
-[[es:I Reyes]]
+[[en:Books of Kings]]
 [[eo:1-a libro de la Reĝoj]]
+[[es:I Reyes]]
+[[et:Kuningate raamatud]]
 [[fa:کتب پادشاهان]]
+[[fi:Ensimmäinen kuninkaiden kirja]]
 [[fr:Premier livre des Rois]]
 [[gd:1 Rìghrean]]
 [[hak:Lie̍t-vòng-ki-song]]
-[[ko:열왕기]]
+[[he:ספר מלכים]]
 [[hr:Prva knjiga o Kraljevima]]
 [[id:Kitab 1 Raja-Raja]]
 [[it:Libri dei Re]]
-[[he:ספר מלכים]]
+[[ja:列王記]]
 [[jv:I Para Raja]]
+[[ko:열왕기]]
-[[sw:Kitabu cha Kwanza cha Wafalme]]
 [[la:Liber I Regum]]
 [[lt:Karalių knygos]]
 [[ml:രാജാക്കന്മാരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ]]
 [[nl:I en II Koningen]]
-[[ja:列王記]]
+[[nn:Kongebøkene]]
 [[no:Kongebøkene]]
-[[nn:Kongebøkene]]
 [[pl:1 Księga Królewska]]
 [[pt:I Reis]]
@@ Umurongo 43: / Umurongo 43: @@
 [[simple:Books of Kings]]
 [[sk:Knihy kráľov]]
-[[fi:Ensimmäinen kuninkaiden kirja]]
 [[sv:Första Kungaboken]]
+[[sw:Kitabu cha Kwanza cha Wafalme]]
 [[tl:Ikaapat na Aklat ng mga Hari]]
 [[yi:ספר מלכים]]
 [[yo:Ìwé àwọn Ọba]]
 [[zh:列王紀 (聖經)]]
+[[zh-min-nan:Lia̍t-ông-kí]]